tag:blogger.com,1999:blog-7433798500689208423.post9012954981992645182..comments2023-12-05T02:47:56.193-08:00Comments on discipline in disorder: William T. Vollmann, Le Roi de l'opium et autres enquêtes en Asie du Sud-Est, 1991-2001xgatitoxhttp://www.blogger.com/profile/02212462520844075854noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7433798500689208423.post-15666124650431123642011-02-10T07:02:51.511-08:002011-02-10T07:02:51.511-08:00Olivier, je savais effectivement, et depuis longte...Olivier, je savais effectivement, et depuis longtemps, que tu étais grand fan de WV - tu es la seule personne à Paris, en tout cas à ma connaissance, à avoir lu Imperial, en tout cas à en avoir rendu compte aussitôt (le reste de l'hexagone attendant paresseusement la trad - qui ne vient toujours pas d'ailleurs). <br />Moi non plus, je crois que je ne VEUX surtout pas choisir ce Vollmann là contre ce Vollmann ci, je les prend tous, et ces deux titres (rifles/butterfly) c'était surtout pour aider un peu ceux qu'il effraie à surmonter leur peur. Et puis je remarque autour de moi que plus Vollmann sort des livres (et tu sais comme moi qu'il y en a encore une jolie brochette à faire traduire ici) moins ceux qui ne s'y sont jamais plongé ne savent par quel bout commencer. Ce qui est dommage. Les nuits du papillon a, là-dessus, le mérite d'être cash: tout y est, jusqu'aux dessins. Les Fusils, c'est de mon point de vue le plus beau en terme d'écriture, je ne sais pas sit ute souveins du début, la description de la lumière sur la glace, et puis le twist temporel et halluciné du livre y est mené de façon dingue. <br />Plus les jours passent, plus le Roi de l'opium me fait de + en + penser aux Rainbow Stories (nottamment toute la partie où il intégrait une bande de skins). Là aussi, il faudrait faire un jour un post doublé entre ce livre-là et sa version photo: le Open all night de son acolyte Ken Miller. <br />Bien à toi.<br />P.pornochiohttps://www.blogger.com/profile/12389835537448879453noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7433798500689208423.post-9517520500319547592011-02-09T03:07:17.714-08:002011-02-09T03:07:17.714-08:00Pornochio, ton post m'emplit de bonheur. La ve...Pornochio, ton post m'emplit de bonheur. La version intégrale de RU&RD exceptée, j'ai tout, tout, tout lu de l'ami Bill et je le tiens pour le plus grand de sa génération. Notre seule différence, c'est que ne je saurai choisir une préférence, tellement sa puissance est multiple - voire multicolore - j'aime la poésie absolue des ouvrages les plus auto-intoxiqués (Rainbow Stories, The Rifles aussi), je vénère les enquêtes déliquescentes retournées comme des gants (Royal Family, The Ice Shirt, Poor People), j'aime les tours de force d'apparence plus sages (Argall, Europe Central)... C'est un trou noir infini. Aussi, je me permets de te rediriger vers deux lectures, de Imperial et Poor People respectivement. Elles datent, mais elles te parleront peut-être:<br /><br />http://www.fricfracclub.com/spip/spip.php?article495<br /><br />et <br /><br />http://www.fricfracclub.com/spip/spip.php?article344<br /><br />O.L.Olivier Lammhttps://www.blogger.com/profile/11406561945032106113noreply@blogger.com