"Dimanche matin. Leurs mains gantées se touchent, ils roulent sur le boulevard désert. Les écoles sont fermées. Les grilles sont verrouillées devant ces longues allées humides qui sentent l'urine. Un soleil aqueux, rendu plus blême encore par des cieux qui refusent de se réchauffer, tombe sur les blocs et les angles. Sans s'y attendre, comme une bande de survivants, ils tombent sur une petite foule endimanchée qui sort de l'église. Ils clignent des yeux en sortant au grand jour."
James Salter, Un sport et un passe-temps (A Sport and a pastime, 1967), traduit de l'anglais par Philippe Garnier, Éditions de l'Olivier, 1995, réédition poche Point Signatures, 2008
*Celui-là est dédié à Karine Charpentier et Canardo - do you remember last week-end, 9 A-M?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Of course, en fait tu me fais penser que je n'ai aimé les boîtes de nuit que pour leur fermeture, l'aube c'est pas mal, ça fait fuir les vampires.
ReplyDelete