Alexei Plutser-Sarno, Notes From Russia, 2007

L'âme slave... d'autant plus énigmatique que mon arbre généalogique s'arrête mystérieusement a Saint-Petersburg il y a trois générations.
Alors j'observe les soviétiques par des trous de serrures comme 'Notes From Russia'.
Il s'agit d'un portrait unique de la Russie au travers (essentiellement) de textes trouvés dans la rue: petites annonces, mots doux, messages placés dans les entrées d'immeubles ou bien même morceaux de carton au bout d'une ficelle portés par les mendiants. Alexei Plutser-Sarno y dépeint des usages assez inhabituels (pour qui a plutôt grandit de notre cote du mur) et les aberrations d'un système social a bout de souffle. On apprend beaucoup sur ces auteurs anonymes de l'Est, leurs façons de penser, le monde dans lequel ils évoluent.
Difficile ici d'extraire des exemples qui, éloignes de leurs explications, prêtent plutôt a sourire tant cela peut paraître étranger a nos manières mais les quelques images extraites du livre devraient suffire a vous interpeller. Le graphisme de ces notes (dont un très grand nombre sont reproduites) est assez génial ! Un recueil et une édition vraiment réussi sur lequel on revient a l'infini pour une anecdote et surtout une inspiration visuelle.

"The dilapidated Russian infrastructure is a rich source for all manner of warning notices:
Attention! The lifts are old and might get stuck. Don't get in with more than four people, because if you get stuck you'll suffocate."

"It is common for banks to have no money at all:
We are out of Roubles"

"Here's another detail to round out the economic picture of our vast Motherland, an ad for something that isn't. A note posted on an empty shelf of a store read:
Vodka coming soon"

Alexei Plutser-Sarno, Notes From Russia, Fuel 2007