"Lorsqu'il eut donné à ses troupes l'ordre d'avancer vers Torreon, Pancho Villa s'arrêta à Camargo où il devait être garçon d'honneur au mariage d'un de ses anciens compadres. On raconte qu'il dansa vaillamment, sans s'arrêter, toute la nuit du lundi, tout le mardi et toute la nuit du mardi, avant de rejoindre le front le mercredi matin, les yeux injectés de sang, l'air extrêmement las."
John Reed, Insurgent Mexico, 1914, un chapitre a été traduit en France chez Allia sous le titre Pancho Villa, traduction de Sylvain Prudhomme, Paris, 2009.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
On se bat mieux après avoir dansé...
ReplyDeleteJe suis bien d'accord avec toi... Pour la petite histoire, le John Reed en question était journaliste pour un périodique socialiste américain, The Masses. EN 1914, il a passé quatre mois à danser aux cotés du péon Pancho Villa, après quoi il est parti en Europe couvrir la 1ère guerre mondiale, y fut accusé d'espionnage, puis comme il était pacifiste et que les USA glissaient vers la guerre, on ne voulut plus de ses articles, et il fut condamné pour sédition. Il alla en 1917 à Moscou à la rencontre de Trotsky et Lenine. Il se joint aux gardes rouges. Il revient aux USA, écrit un best-seller, les Dix jours qui ébranlèrent le monde, fit une tentative de créer un Parti Communiste aux USA avant de mourir du thyphus à Moscou en octobre 1920, trois jours avant ses 33 ans... Là-dessus, allons tous danser...
ReplyDeleteRevoir"Reds" le biopic de Warren Beatty: un peu "plan-plan" mais pas si mal dans le genre fresque gauchiste made in Hollywood. Je crois d'ailleurs que Biskind a un projet de livre sur Beatty, acteur-réalisateur-producteur assez étonnant.
ReplyDelete